Colors 🔴

Farben (Colors)

Farbe	Deutsch (German)	English
⬤	Rot	Red
⬤	Grün	Green
⬤	Blau	Blue
⬤	Gelb	Yellow
⬤	Orange	Orange
⬤	Lila	Purple
⬤	Indigo	Indigo
⬤	Violett	Violet
⬤	Braun	Brown
⬤	Rosa	Pink
⬤	Granatrot	Maroon
⬤	Himmelblau	Sky Blue
⬤	Silber	Silver
⬤	Gold	Gold
⬤	Blond	Blonde
⬤	Weiß	White
⬤	Schwarz	Black
⬤	Grau	Gray
⬤	Türkis	Turquoise
⬤	Grünblau	Cyan
⬤	Blaugrün	Greenish Blue
⬤	Kaki	Khaki
⬤	Cremefarben	Cream
⬤	Zimtfarben	Cinnamon

---

Eigenschaften - Characteristics

Deutsch	English	Emoji	Example
dunkel	dark	🌑	dunkelblau
hell	light	☀️	hellgrün
matt	matte / dull	◼️	matte Oberfläche
glänzend	shiny / glossy	✨	glänzendes Auto
leuchtend	bright / vivid	🌟	leuchtendes Rot
kräftig	strong / bold	💎	kräftiges Blau
blass	pale	🍃	blassgelb
bunt	colorful	🌈	bunte Blumen
einfarbig	solid-colored	⚪	einfarbiges T-Shirt
mehrfarbig	multicolored	🎨	mehrfarbige Flagge
transparent	transparent	🪟	transparente Folie
undurchsichtig	opaque	🧱	undurchsichtige Scheibe
grell	glaring / very bright	⚡	grelles Gelb
pastellfarben	pastel-colored	🌫️	pastellfarbene Kleidung

---

Farbige Redewendungen (Color Idioms) 🌈

🔴 Rot (Red)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
rot sehen	sehr wütend werden to become very angry	*Als er
die Rechnung sah, hat er sofort rot gesehen.*	He saw red when he saw the bill.
rot erwischt werden	auf frischer Tat ertappt werden to be caught red-handed	*Die
Polizei hat den Dieb rot erwischt.*	The police caught the thief red-handed.
etwas durch die rosarote Brille sehen	alles zu positiv sehen to see everything too positively	*Sie
sieht ihre Beziehung immer durch die rosarote Brille.*	She always sees her relationship through rose-tinted glasses.
rote Zahlen schreiben	Verlust machen to operate at a loss	*Die
Firma schreibt seit Monaten rote Zahlen.*	The company has been operating at a loss for months.

🔵 Blau (Blue)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
blau machen 😎	Arbeit oder Schule schwänzen to skip work or school	Er hat gestern einfach blau gemacht.	He skipped work yesterday.
blau sein 🍻	betrunken sein to be drunk	Nach der Party waren alle ziemlich blau.	After the party, everyone was pretty drunk.
ins Blaue hinein 🎯	ohne Plan handeln to do something without a plan	Wir sind einfach ins Blaue hinein losgefahren.	We just started driving with no plan.
das Blaue vom Himmel versprechen	unrealistisch viel versprechen to promise the moon	Der Politiker hat den Wählern das Blaue vom Himmel versprochen.	The politician promised the voters the moon.
sein blaues Wunder erleben	eine unangenehme Überraschung erleben to get an unpleasant surprise	Wenn du weiter so machst, wirst du dein blaues Wunder erleben.	If you keep doing that, you're in for a nasty surprise.

🟢 Grün (Green)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
jemandem grünes Licht geben	Erlaubnis geben to give permission	Der Chef hat uns grünes Licht für das Projekt gegeben.	The boss gave us the green light for the project.
nicht ganz grün sein 🤨	jemandem oder etwas misstrauen to distrust someone or something	Dieser Vertrag ist mir nicht ganz grün.	I'm a bit suspicious of this contract.
grün hinter den Ohren sein	unerfahren sein to be inexperienced	Er ist noch grün hinter den Ohren.	He is still very inexperienced.

⚫ Schwarz (Black)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
schwarz auf weiß 📄	schriftlicher Beweis written proof	Ich will das schwarz auf weiß haben.	I want that in black and white.
Schwarzfahren 🚆	ohne Ticket fahren to ride without a ticket	Schwarzfahren kann teuer werden.	Fare-dodging can get expensive.
schwarzsehen	pessimistisch sein to expect the worst	Hör auf, alles so schwarz zu sehen.	Stop seeing everything so negatively.
schwarz arbeiten	illegal arbeiten to work illegally	Schwarzarbeit ist in Deutschland verboten.	Working illegally is prohibited in Germany.
das schwarze Schaf	Außenseiter einer Gruppe the black sheep	Er gilt als das schwarze Schaf der Familie.	He is considered the black sheep of the family.

⚪ Weiß (White)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
eine weiße Weste haben	einen guten Ruf haben to have a clean record	Er hat eine weiße Weste und war nie in Schwierigkeiten.	He has a spotless record and has never been in trouble.
sich weißwaschen	den eigenen Ruf verbessern to whitewash something	Die Firma versucht, ihren Ruf weißzuwaschen.	The company is trying to whitewash its reputation.
die weiße Fahne hissen	aufgeben to surrender	Die Mannschaft hat früh die weiße Fahne gehisst.	The team surrendered early.

⚙️ Grau (Gray)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
graue Theorie	reine Theorie ohne Praxis theory without practical use	Viele Uni-Konzepte bleiben graue Theorie.	Many university concepts remain abstract theory.
eine graue Maus	unscheinbare Person a shy or plain person	Sie wirkt wie eine graue Maus, aber sie ist sehr talentiert.	She seems like a gray mouse, but she is very talented.

🟤 Braun (Brown)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
goldbraun	goldbraun gebacken oder geröstet golden brown	Das Brot ist schön goldbraun gebacken.	The bread is baked to a nice golden brown.

🟡 Gelb (Yellow)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
die gelbe Presse	Boulevardpresse tabloid press	Die gelbe Presse berichtet oft über Prominente.	The tabloid press often reports on celebrities.

🌈 Bunt (Colorful)

Redewendung	Bedeutung (DE / EN)	Beispiel (DE)	Example (EN)
alles in den buntesten Farben schildern	etwas übertrieben positiv beschreiben to describe something in glowing terms	Er hat den Urlaub in den buntesten Farben geschildert.	He described the vacation in glowing terms.
die Welt ist bunt	die Welt ist vielfältig the world is diverse	Reisen zeigt dir, wie bunt die Welt ist.	Traveling shows you how colorful the world is.
es geht drunter und drüber	alles ist chaotisch everything is chaotic	Im Büro ging heute alles drunter und drüber.	Everything was chaotic in the office today.