Funktionsverbgefüge: Noun-Verb Combinations 🧷

Funktion Verb (Noun-Verb Combinations) 🧷

Funktionsverbgefüge = Verb + noun/expression + optional preposition

A Funktionsverb ("function verb") combines with a noun to express what a single, simpler verb already means

The whole expression usually has a meaning similar to a simple verb.

The noun carries the real meaning, the verb is almost "empty."

This nominal style is the formal/written register German prefers in news, official letters, and reports — exactly the register telc B1 reading texts use.

---

🟢 1. Decisions & Choices

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
eine Entscheidung treffen	to make a decision	Ich treffe eine Entscheidung.
eine Wahl treffen	to make a choice	Sie trifft eine Wahl.
in Betracht ziehen	to consider	Wir ziehen das Angebot in Betracht.
sich für etwas entscheiden	to decide in favor of	Ich entscheide mich für dieses Angebot.

1. eine Entscheidung treffen = “to make/take a decision”

I meet a decision

German	English
Ich treffe eine Entscheidung.	I make a decision.
Wir müssen eine Entscheidung treffen.	We have to make a decision.
Sie hat eine wichtige Entscheidung getroffen.	She made an important decision.
Er konnte keine Entscheidung treffen.	He couldn't make a decision.
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.	We have to make a decision today.

2. eine Wahl treffen = "to make a choice"

🇩🇪 German	🇬🇧 English
Ich muss eine wichtige Wahl treffen.	I have to make an important choice.
Sie hat die richtige Wahl getroffen.	She made the right choice.
Wir müssen heute eine Wahl treffen.	We have to make a choice today.
Er musste eine schwierige Wahl treffen.	He had to make a difficult choice.
Du hast eine gute Wahl getroffen.	You made a good choice.
Die Schüler müssen eine Wahl treffen.	The students have to make a choice.
Ich konnte keine Wahl treffen.	I couldn't make a choice.
Sie musste zwischen zwei Möglichkeiten eine Wahl treffen.	She had to choose between two options.
Manchmal ist es schwer, die richtige Wahl zu treffen.	Sometimes it is difficult to make the right choice.
Wir haben gemeinsam eine Wahl getroffen.	We made a choice together.

3. in Betracht ziehen = to consider

🇩🇪 German	🇬🇧 English
Ich ziehe einen Umzug nach Berlin in Betracht.	I am considering moving to Berlin.
Wir ziehen diese Möglichkeit in Betracht.	We are considering this possibility.
Sie zieht einen Jobwechsel in Betracht.	She is considering changing jobs.
Er zieht mehrere Optionen in Betracht.	He is considering several options.
Wir müssen alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.	We have to consider all possibilities.
Ich ziehe diese Lösung nicht in Betracht.	I am not considering this solution.
Das Unternehmen zieht eine Erweiterung des Teams in Betracht.	The company is considering expanding the team.
Hast du diese Möglichkeit in Betracht gezogen?	Have you considered this possibility?

4. sich für etwas entscheiden = to decide in favor of

🇩🇪 German	🇬🇧 English
Ich entscheide mich für dieses Auto.	I decide on this car.
Sie entscheidet sich für einen neuen Job.	She decides on a new job.
Wir haben uns für diese Lösung entschieden.	We decided on this solution.
Er hat sich für Deutschland entschieden.	He decided on Germany.
Ich kann mich nicht für eine Option entscheiden.	I can't decide on an option.
Sie musste sich für eine Möglichkeit entscheiden.	She had to choose one possibility.
Warum hast du dich für diese Wohnung entschieden?	Why did you choose this apartment?
Nach langer Überlegung habe ich mich für das Angebot entschieden.	After much consideration, I decided on the offer.

---

🔵 2. Communication & Information

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
eine Frage stellen	to ask a question	Ich stelle eine Frage .
eine Antwort geben	to give an answer	Er gibt eine Antwort .
eine Erklärung abgeben	to give a statement/explanation	Sie gibt eine Erklärung ab .
zur Kenntnis nehmen	to take note of	Ich nehme die Information zur Kenntnis .
zum Ausdruck bringen	to express	Sie bringt ihre Meinung zum Ausdruck .

🟡 3. Applications & Official Matters

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
einen Antrag stellen	to submit an application	Ich stelle einen Antrag .
einen Antrag einreichen	to submit an application	Er reicht den Antrag ein .
eine Genehmigung erteilen	to grant permission	Die Behörde erteilt die Genehmigung .
eine Genehmigung erhalten	to receive permission	Wir erhalten eine Genehmigung .
zur Verfügung stellen	to provide	Wir stellen die Daten zur Verfügung .

🟠 4. Actions & Measures

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
Maßnahmen ergreifen	to take measures	Die Regierung ergreift Maßnahmen .
Maßnahmen treffen	to take measures	Wir treffen geeignete Maßnahmen .
in Angriff nehmen	to tackle / start	Wir nehmen das Projekt in Angriff .
zur Anwendung bringen	to apply / put into use	Die Methode wird zur Anwendung gebracht .

🟣 5. Use & Utilization

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
in Anspruch nehmen	to make use of	Er nimmt den Service in Anspruch .
Gebrauch machen von	to make use of	Ich mache von diesem Angebot Gebrauch .
zur Verfügung stehen	to be available	Der Service steht Ihnen zur Verfügung .
zur Verfügung stellen	to provide	Wir stellen Ihnen die Daten zur Verfügung .

🔴 6. Thoughts, Feelings & Opinions

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
sich Gedanken machen	to think about	Ich mache mir Gedanken über die Zukunft.
Interesse zeigen	to show interest	Er zeigt Interesse an dem Projekt.
Angst haben	to be afraid	Sie hat Angst vor der Prüfung.
Hoffnung haben	to have hope	Wir haben Hoffnung auf eine Lösung.

🟤 7. Importance & Role

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
eine Rolle spielen	to play a role	Geld spielt eine wichtige Rolle .
Bedeutung haben	to be important / have significance	Das hat große Bedeutung .
von Bedeutung sein	to be significant	Diese Information ist von großer Bedeutung .

⭐ 8. Start, Progress & Completion

Funktionsverbgefüge	Meaning	Example
in Gang setzen	to set in motion	Wir setzen den Prozess in Gang .
zum Abschluss bringen	to complete	Wir bringen das Projekt zum Abschluss .
zum Einsatz kommen	to be deployed / used	Die neue Technologie kommt zum Einsatz .
zum Stillstand kommen	to come to a standstill	Der Verkehr kommt zum Stillstand .

1. The Pattern

Funktionsverbgefüge	= Simple verb	English
Rücksicht nehmen (auf + Akk.)	berücksichtigen	to take into consideration
Einfluss nehmen (auf + Akk.)	beeinflussen	to influence
Kritik üben (an + Dat.)	kritisieren	to criticize
Stellung nehmen (zu + Dat.)	sich äußern	to comment on, take a position
Anspruch erheben (auf + Akk.)	etwas fordern	to claim/demand
Wert legen (auf + Akk.)	etwas wichtig finden	to value, attach importance to
Verantwortung tragen/übernehmen	verantwortlich sein	to bear/take responsibility
zur Verfügung stehen	verfügbar sein	to be available
in Kraft treten	gültig werden	to take effect
Auskunft geben	informieren	to give information
ein Versprechen geben/machen	versprechen	to make a promise
einen Vorschlag machen	vorschlagen	to make a suggestion
Acht geben (auf + Akk.)	aufpassen	to pay attention to
Platz nehmen	sich setzen	to take a seat
Sorge tragen (für + Akk.)	sich kümmern um	to take care of
Anerkennung finden	anerkannt werden	to gain recognition
in Frage stellen	zweifeln / hinterfragen	to call into question
Schluss machen (mit + Dat.)	aufhören (mit)	to end/stop (something)

🧠 Several of these keep their own fixed preposition (Rücksicht nehmen auf, Kritik üben an, Stellung nehmen zu, Wert legen auf) — same idea as Verben mit Präposition in 3-0-Preposition.md, just applied to the noun phrase instead of a bare verb.

---

2. Why German Uses This (Nominalstil vs. Verbalstil)

Verbalstil (verb style) is direct and conversational. Nominalstil (noun style) sounds more formal/official — it's how news articles, contracts, and business letters are written. Funktionsverbgefüge are the main tool for shifting from one to the other.

Verbalstil (spoken/direct)	Nominalstil (formal/written)
Wir entscheiden morgen.	Wir treffen morgen eine Entscheidung.
Bitte berücksichtigen Sie meine Situation.	Bitte nehmen Sie Rücksicht auf meine Situation.
Das Gesetz gilt ab Januar.	Das Gesetz tritt ab Januar in Kraft.

---

📋 Practice Examples

1. Die Regierung hat eine Entscheidung getroffen. → The government has made a decision.
2. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Gäste. → Please show consideration for the other guests.
3. Der Chef möchte Stellung nehmen zu dem Vorfall. → The boss wants to comment on the incident.
4. Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft. → The new law takes effect next month.
5. Wir legen großen Wert auf Pünktlichkeit. → We attach great importance to punctuality.
6. Er übernimmt die Verantwortung für den Fehler. → He's taking responsibility for the mistake.

---

Related: Verbs Overview · Fixed Prepositions · Lassen · Grammar Roadmap

🎯 Focus per level:

• B1: recognize the most common combinations in reading texts; use a handful actively in writing
• B2: use them productively to sound more formal; convert between verb-style and noun-style freely